Помогите. пжлст, перевести на английский чтоб красиво звучало.

Question

Готовлю мужу подарок.
"Мне кажется это было во сне, я влюбилась. Когда лучи света проникают в мои окна - как будто я всё это придумала. Тот сон, будто мы засыпал вдвоём и вместе с тобой просыпались. Неужели все это было сном - таким всё реальным казалось. Вся жизнь мне во сне той ночью приснилась и ты это тоже мой сон. "
В общем то это наше стихотворение изврощенное до состояния понимания переводчиком, но его варианты меня что-то смущают.
 
I think it was a dream that i fell in love. When the rays of light coming in my window as if I thinked up it all.

Answer 1

Лучше поздравить мужа на японском или китайском, найдя такое поздравление уже на нужном языке. Увидя его, он полезет в гугл-переводчик и будет долго ржать, увидев результат - там бывают такие перлы .