Как вы думаете, какой фильм, снятый по известной книге, лучше е самой?

14 года назад от vasa vasa

4 Ответа

0 голосов
знакомые говорили, что романы Воннегута в подлиннике хуже, чем в русском переводе - язык переводчицы оказался лучше, чем у автора.
14 года назад от Linn
0 голосов
Голливудская продукция озвученная Андрем Гавриловым, Алексем Михалёвым , Василием Горчаковым становилась шедевром, изначально такой не являсь. Ну и Пётр Карцевтоже молодец (От заката до рассвета только чего стоит в его исполнении)
14 года назад от Виктор Глухов
0 голосов
"Семнадцать мгновений весны" Лиозновой.
"Вечный зов". Книга - откровенная макулатура. Фильм смотрибелен.
14 года назад от сергиус
0 голосов
Вопрос вкуса. Сейчас вобще не делают настоящих экранизаций. Лично для меня единственный случай, когда фильм понравился больше, чем книга - "Властелин колец".
14 года назад от Ольга Юганова

Связанные вопросы

1 ответ
Зачем картины написанные маслянными красками часто покрывают лаком?
14 года назад от Dimen
2 ответа
каким образом переводятся наши классические произведения на иностранный язык?
10 года назад от Наталья Кристева
1 ответ
Где и как во вселенной закреплены физические константы?
2 года назад от Алексей Соколов