Умные вопросы
Войти
Регистрация
А вы знаеие что в англ языке нет даже слова справедливость?
У низ есть толтко justice, что означает законность, правосудие. ха.
5 года
назад
от
Тимур Ублин
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
А в русском языке нет слова (исконно-русского) , хотя бы приблизительно сответствующего по смыслу понятиям "пунктуальный", "педантичный", "аккуратный": все эти слова - иностранного происхождения.
5 года
назад
от
LashawndaPol
▲
▼
0
голосов
В английском многие абстрактные понятия, научные, правовые и медицинские термины имеют латинские корни, это связано с историей Англии и историей самого языка. Но и свои английские эквиваленты сохраняются и имеют применение.
В русском слово "справедливость" является однокоренным со словами право, правый, правда.
Латинское jus, от которого justicia, тоже означает право, справедливость.
В английском есть свое родное слово "righteousness", фактически это калька русского слова, основа имет те же значения, и в смысле и стороны и правоты. Во французском и немецком слова Droit и Richt тоже имеют эти два значения, и сответствующие русскому производные от них.
5 года
назад
от
dthjybrf ramm
Связанные вопросы
2
ответов
На любой планете ОГРАНИЧЕНЫ запасы энергии. Когда на Земле, всё закончится, наша мораль не позволит нам,
3 года
назад
от
Антон Костяев
1
ответ
Сделайте литературный перевод
2 месяцев
назад
от
EdwinDarden8
2
ответов
что такое проходная галлерея у грузподъемного крана?
9 года
назад
от
Николай Чесноков