что такое проходная галлерея у грузподъемного крана?

Answer 1

Проходная галерея расположена вдоль путей мостового крана для перемещения крановщика и ремонтного персонала.
Оснащается тросом для фиксации предохранительного пояса.

Answer 2

Ну. видимо имется в виду мостовой кран. То есть ГПМ используемая внутри помещения - в сборочном цехе завода, например. Такой кран смонтирован под потолком и движется по специальным рельсам, проложенным по противоположным стенам. Полагаю, что "проходная галерея" это та трасса по которой может двигаться кран в обе стороны от отбойника до отбойника.