Можно говорить :"Я это знаю, как "Отче наш". " , если, положим, я не знаю "Отче наш" ?

Answer 1

Если молодая девушка мне скажет "я это знаю как Отче Наш", то я упаду в обморок. Или убегу со страха подальше. Мне кажется сейчас так не говорят. При всем моем уважении к Православию, (оно здесь ни при чем) , такого крылатого выражения в современном русском языке - нет.

Answer 2

есть такое понятие, как идиома (со словом идиот ничего общего - коммент специально для юмористов) , т. е. устоявшеся выражение. например: водить за нос, сесть в галошу, ставить палки в колеса и т. п. когда то отче наш все (ну христиане как минимум) знали наизусть - как никак одна из основных молитв в православии.

Answer 3

Да, просто выражение получится с ироничным смыслом.