Question

Моряки говорят, что корабль по морю ходит, а плавает то, что в канализации. Почему тогда «капитан дальнего плавания»?

Answer 1

у меня друг всю жизнь - капитан. Как-то услыхал от него, что он плавает мимо Сомали, удивился - почему не "ходит"? Говорит, это все понты, причем только у вояк. Так что плавают они, плавают

Answer 2

Просто кому-то повы*ываться хочется. Название явления не зависит от объекта, с которым оно происходит. Г*вно плавает. Корабль тоже. По тому же принципу, к слову. Если кому-то это кажется обидным и несовместимым, то у него что-то не в порядке с головой.