Немецкий, почему в школах учат неправильному произношению? Der-Деа а учат Дэр.

Question

Учительница говорят Mutter - Муттэр, тогда как правильно ~Мутта.
Она говорит Дэр, а правильно Деа и тд. (Der)

Answer 1

В германоязычных странах - масса диалектов, и например кёльнцев, насколько я знаю, плохо понимают жители других частей Германии.
Столичное берлинское произношение не является эталоном. Например, как Вы произнесёте числительное 44? "Фир унд фирцихь", не так ли? А берлинцы произносят "фюр унд фюрцищь".
Моя прабабушка учила немецкий в школе - тот же его вариант, какому учат и теперь (немецкий учила в школе и моя мать, которую эта её бабушка растила) . В Гражданскую Войну прабабушке пришлось какое-то время прожить среди немцев-колонистов на юге России - она сидела с детьми хозяев, освобождая их тем для работы, её за это кормили. Они общались не на том языке, который знала она, но е понимали вполне и говорили, что это "хох-дёйч".