Как живут за границей люди с ужасным произношением? Как их слушают носители языка, если даже.

Question

Не носителям - это как гвоздем по стеклу.

Answer 1

Говорят с акцентом. Окружающие из ближнего окружения привыкают, а на дальне - плевать.

Думаю, ещё и от страны зависит. Там, где много иммигрантов, народ привычный и меньше парится чьим-то произношением.
Живу в Израиле, в универе был препод, говоривший на хорошем, литературном иврите, но с тяжелым русским акцентом, были даже говорившие не только с акцентами, но и с ошибками. Никто не обращал внимания .