Как звучит цыганский язык? какого он наречия? какой языковой группы?

Answer 1

Он звучит по разному. Самые основные корни цыганского языка родом из языка санскрит. Лексика у цыганских языков разная. Диалектов много. Самый распространённый в мире - диалект кэлдэрари (по-русски котляры, работники по металлу) . Самый распространённый язык цыган в России (или СССР) - северно-русский цыганский язык (халадытка рома) . В СССР насчитывалось 33 диалекта цыганского языка. Самые распространённые - русские (халадытка) , сербские (сэрвы) , крымские (крымитка) , влашские (влахуря) . Кэлдэрары в РФ живут в основном на западе, а также в восточной Европе. Как литературный язык, цыганский язык разработан (насколько я знаю) только северно-русский диалект (проф. Баранников) и кэлдэрарский (проф. Деметр) , других диалектов как литературных не встречал. Самое большое количество научных трудов и литературы по цыганам и их языку - это в Лондоне. В РФ это дело заглохло ещё в 1930-х годах.
На слух цыганский язык похож на индийские языки. По лексике язык русских цыган имет структуру русского языка, зная корни, практически можно понимать речь.
Смотри, Лилюша, цыгане украдут. (f)