Друг - подруга, товарищ - ? У этого слова нет аналога для женского рода?

Answer 1

Хороший вопрос. Слово это в русском языке есть. Оно фиксируется (как разговорное) как современными словарями, так и достаточно давними (есть у Ушакова) . В литературе фиксируется с 70-х годов XIX века.

Но тут одна тонкость. Слово "товарищ" в современном языке имет несколько значений. "Товарка" сответствует только одному из них: друг, приятель. Значения "коллега по работе", "помощник" и т. д. а также форма обращения (в армии) женской формы не имеют и не имели.

Инетересно, что в болгарском, где в "годы социализма" обращение "товарищ" также использовалось как общеупотребительное, его женская форма "товарка" было нормативным по отношению к женщине.