Как будет на английском «ты говорил, я не смогу»?

Question

Имется в виду, что человек говорил длительное время

Answer 1

Слово ГОВОРИЛ мы употребляем, как минимум, в трех смыслах:
1) многократно повторял. Я не раз тебе говорил, что нельзя никому давать деньги в долг.
2) говорил длительное время. Он все говорил про деньги и никак не мог остановиться.
3) однократное высказывание. Строго говоря, тут надо употреблять слово СКАЗАЛ, но мы не всегда так делаем: Я же тебе вчера говорил, что денег у меня нет.

Перевод вашей фразы, естественно, зависит от того, какой смысл вы в не вкладываете.
а) You used to say that I wouldn't be able to do it.
б) You had been saying that I wouldn't be able to do it.
d) You told me that I wouldn't be able to do it.