Почему на английском пробка - это traffic jam, а просто jam - это варенье, джем?

6 года назад от WesleyHartfi

1 ответ



0 голосов
Открываем словарь:

jam (verb) squeeze or pack tightly into a specified space.

Легко видеть, что и варенье в банке, и пробка на дороге, и залом не лесосплаве (logjam) , и глушение радиосигналов (signal jamming) , и застревание бумаги в принтере (paper jam) вполне себе согласуются с такой коннотацией.
6 года назад от Полина Преснухина

Связанные вопросы

2 ответов
Почему в атоме рой притягивающихся частиц (электронов и протонов) трутся друг о друга, а не сливаются в одну? (вн)
6 года назад от Александра Свирщ
1 ответ
С какой силой нужно ударить по бетонной стене, чтобы на ней образовалась вмятина ?
6 года назад от наталья
1 ответ
По каким внешним признакам можно отличить ак 74 от ак47? Сам в этом - полный нуль)
7 года назад от Стас бумшин