Чарльз 1 и Карл 1 - один человек?

Question

Смотрела видео ВВС вроде и там говорили про английского короля Чарльза 1, которому снесли голову во время гражданской войны. Однако, мне известен только Карл 1 с такой же судьбой. Забив в гугле «Чарльз 1» мне выдало информация про Карла. Почему у англичан Чарльз 1, а у нас говорят Карл 1?

Answer 1

Так исторически сложилось. Да, это один и тот же король. Вариант "Чарльз" это уже какое-то новое веяние, по-русски традиционно Карл. Также и французские короли Генрихи и те же Карлы, а не Анри и Шарли, как на французском.

Answer 2

Да его хоть Шарлем обзови — всё едино. Сына Якова VI Шотландского, ставшего после смерти Елизаветы, 19 лет продержавшей его мать Марию Стюарт в тюрьме и отрубившей ей голову, Яковом I Английским, в 1649 одолел почти одногодок Оливер Кромвель, 49 лет, за вход в парламент — не побоялся, поскольку брат его был полковником и держал свой полк в готовности в Ирландии.

А тот Яков был развратником знатным, да ещё в ЛГБТ, как сказали бы сейчас.