Извечный парадокс белорусов.

Question

Являсь активным пользователям интернета, очень часто натыкаюсь на то, как у белорусов бомбит от того, что их страну многие периодически называют "Белоруссия". На основании чего хочу спросить:

1. К чему такая бомбежка?

2. Так как же все-таки правильно: "Белоруссия" или "Беларусь"?

Answer 1

И так и так можно. Это у них в Конституции написано
КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 1994 ГОДА
 (с изменениями и дополнениями, принятыми на республиканских референдумах 24 ноября 1996 г. и 17 октября 2004 г. )
Мы, народ Республики Беларусь (Беларуси) ,
исходя из ответственности за настояще и будуще Беларуси,
сознавая себя полноправным субъектом мирового собщества и подтверждая свою приверженность общечеловеческим ценностям,
основываясь на своем неотъемлемом праве на самопределение,
опираясь на многовековую историю развития белорусской государственности,
стремясь утвердить права и свободы каждого гражданина Республики Беларусь,
желая обеспечить гражданское согласие, незыблемые устои народовластия и правового государства,
принимаем настоящую Конституцию – Основной Закон Республики Беларусь.

Answer 2

Строго говоря, есть название и самоназвание.
Какого ханьца беспокоит, что круглоглазые варвары зовут его страну какой-то "Чайной", а иные, вобще, "Китаем". .
Всё проблема, как я понимаю, в близости языков. Когда не вполне понятно, на каком же языке идёт общение - на белорусском или на русском.