Подскажите сайт, где можно потренироваться составлять предложения на английском.

Question

Видел, где можно выбирать из предоставленных слов. А есть, где сам пишешь предложение, а сайт/программа, уже смотрит и показывает правильно ли я написал?

Answer 1

Вряд ли где-то есть такая опция. Автомат не сможет точно проверить, грамматически правильно ли вы что-то насочиняли. Поэтому есть только два возможных варианта:
а) дается готовый набор слов, из которых надо составить предложение (видимо, это вы уже делали) . Это, вобще-то, нетрудно и не требует глубоких знаний грамматики. Усложненный вариант: в этот набор добавлены лишние слова, и вам требуется их выявить и не использовать при составлении предложения.
б) дается русская фраза, надо е перевести на английский. Это, безусловно, трудне.
Наверное, на каких-то сайтах можно найти такие задания. Но вполне можно работать и оф-лайн. В последне время немало появилось пособий, в которых есть упражнения на русско-англ. перевод, с ключами для самопроверки. Найдите и проверяйте себя. Ведь никакой принципиальной разницы нет - сами вы придумываете фразы или переводите готовые русские фразы на англ. язык.
Я такие упражнения выполняю с двумя обязательными условиями:
1) устно (зачем тратить время на набор текста, я и так грамотно пишу)
2) с многократным повторением, имея в виду цель - добиться беглости перевода (без ошибок - это само собой) .
Считаю, что такой устный тренинг можно считать хорошей подготовкой к реальной беседе с живым собеседником.