Учу испанский. Посмотрел аргентинский фильм, ничего не понял

Question

они говорят так быстро и невнятно. как научиться разбирать на слух? с субтитрами почти всё понял, без них почти ничего.

Answer 1

Тебе надо общаться вслух с аргентинцами и смотреть фильмы. По своему опыту говорю. Общайся ежедневно. Привыкнешь к беглой речи и будешь понимать без субтитров. Слова подучить надо будет только.

Answer 2

Для первых опытов очень неудачно выбрал страну — шекающе произношение, восео, огромная куча регионализмов, сильное итальянское (калабрийское и сицилийское) влияние.

Зачем сразу такие сложности? Смотри испанцев, если собираешься жить/работать в Европе, и мексиканцев - для Штатов. И да, только практика. Со временем слух настроится.