Как переводится? Помогите пожалуйста.

7 года назад от spayn14

2 Ответа

0 голосов
Простая идея стать частным детективом пришлась ему по душе - будуще рисовалось ему в помощи другим без необходимости перед кем-то отчитываться.

Попутно коммент: as в этом тексте переводится как "поскольку", "потому что", но вовсе не "как".
7 года назад от Мария Каврева
0 голосов
За хороший вопрос, Элис, отплачу хорошим ответом.

«В лице идеи быть частным сыщиком он нашёл плюсы, как и при мысли о скорой помощи людям без нужды в отчётах и справках».

Прими. Распишись.
7 года назад от павлентий

Связанные вопросы

3 ответа
бывают ли в двигателе два колен вала? в каком? что за техника?
13 года назад от энже сабирова
2 ответа
Входные двери сами открываются, что делать?
2 года назад от thomasus2
2 ответа
Пожалуйста переведите правильно (не через гугл) и докиньте смысла, я не понимаю сути фразы.
7 года назад от vilka-girl