от куда азеры знают турецкий?

Answer 1

Не "азеры", а азербайджанцы.
Судите о близости:
"эркЕк" - у турок "мужчина", у азербайджанцев "самец"
"кучЮк" - у турок "маленький, младший", у азербайджанцев "щенок"
 "дедЕ" - у турок "дедушка", у азербайджанцев "отец" (в просторечии)
 "бабА" - у турок "отец", у азербайджанцев "дедушка" и т. д.