Обращаюсь к знатокам немецкого языка!

Как будет в переводе на русский: "Du bist mein Madchen! Ich liebe dich"! Я знаю перевод, и без интернет - переводчика, но жду ответов от вас!
7 года назад от Просто Царь

1 ответ

0 голосов
Du bist mein Madchen! Ich liebe dich.
Ты моя девочка! Я люблю тебя.

Почему mein вместо meine? Потому что Madchen - это слово среднего рода, как и любое слово оканчивающеся на уменьшительно ласкательный суффикс -chen
7 года назад от София Ефремова

Связанные вопросы

1 ответ
Чем отличается вес от массы предмета?
6 года назад от Виктория Морозова
1 ответ
Учёные клонируют животных на 100% идентично. Почему ещё людей не создают? Хочу бывшую клонировать
3 года назад от BruceCornwel
2 ответа
Слово "облажаться" придумано и введено в разговорную речь переводчиками американских фильмов?
11 года назад от Наташа Купрацевич