У меня есть двоюродная сестра. У мое сестры эсть двоюродная сестра. Кто тогда мне её двоюродная сестра и её дети?

Answer 1

Двоюродная сестра твоей двоюродной сестры - это ты и есть. И дети двоюродной сестры твоей двоюродной сестры - это твои родные дети. Конечно, это только один из возможных вариантов, но зато самый перспективный.

Answer 2

У описанной Вами ситуации возможно большое количество вариантов. Самый простой - двоюродная сестра Вашей двоюродной сестры - Ваша родная сестра. Она также может быть и Вашей двоюродной сестрой, и боле далекой родственницей.
Англичане или французы все эти варианты описали бы одним словом - кузина.