Есть ли смысловая разница между фразами «страны-члены ЕС» и «страны ЕС»? На мой взгляд, нет, так как «страны ЕС» и есть

Question

«страны, являющиеся членами ЕС». Поэтому писать «страны-члены» избыточно.

Примеры: «Япония стремится укреплять связи со странами-членами ЕС»; «Япония стремится укреплять связи со странами ЕС».

Answer 1

есть. "страны ЕС" подразумевает, что есть некая сверхстрана ЕС, а в ней есть части-страны. "Страны-члены ЕС" - подразумевает. что есть какая-то организация, в которую страны входят, но не боле того. Они могут и в кучу других организаций входить.

чисто русский язык.
типа как "люди нашего города" и "люди, живущие в нашем городе". Во втором случае - и приезжие, и гастрбайтеры.