Правила чтения в немецком.

Question

Не могу понять как правильно читать слова с сочетанием tsch. Почему в некоторых словах считается как ч, а в некоторых разделяется на t и sch? Какие есть правила для этого? Например, слова entschuldigung и quatch читаются по разному

Answer 1

Немецкое слово кватч пишется так: der Quatsch (вздор) . Сочетание букв TSCH в немецком звучит приблизительно как русское Ч, чуть потвёрже.
Исключений очень мало.
В частности, слово entschuldigen (из-ВИН-ять) , где префикс ent- и корень -schuld- дают якобы буквосочетание TSCH. Тем не мене, T и SCH относятся к разным морфемам. Поэтому при чтении их нельзя объединять. Энт-шульдиген = Из-вините.