Нормально ли это?

Question

Уровень (английского)
pre-intermidiate, решила сегодня (сейчас) , посмотреть фильм на на английском «одарённая» (2017г. ) - не суть, вобще это мой первый фильм и это очень сложно. +я решила не просто смотреть фильм, а максимально стараться вникнуть в смысл.
 (фильм идёт почти 2 часа) посмотрела из них всего 20 мин. заболела голова, продолжила смотреть, голова заболела сильне, я перенапрягла свой мозг? Это нормальная реакция вобще?

Answer 1

Нормальная, начинать надо с небольших роликов на ютубе по 5-10 минут с несложным инглишем. А так ты за двоих работаешь - и переводчиком и фильм смотришь - вникаешь в сюжет, когда дойдешь до больших фильмов то сначала смотри в оригинале те которые уже несколько раз видела и помнишь сюжет.

Answer 2

Да. Нормально. Но это значит, что ваших способностей в языке, пока не хватает для свободного понимания языка. Подучите больше. И тогда голова не будет болеть при просмотре, так как вы будете переводить быстре и легче. Плюс это первый для вас такой опыт и мозгу не привычно было.