Нужен ли перевод с Английского на Ирландский?

Answer 1

Если вопрос про "вобще", то нет. Ирландский не знает по большому счёту никто за пределами стремительно сокращающихся пятачков Гэлтахта.

Был даже телевизионный проект. Снимали один день из жизни ирландца с родным ирландским, который пытался прожить в Ирландии 24 часа, говоря только по-ирландски. Его тупо не понимали нигде; ни в гостиницах, ни в магазинах, ни в барах, ни в транспорте, ни на улице. Насколько я помню, единственным человеком, с которым он смог нормально поговорить, оказался пожилой смотритель при какой-то тюрьме-музе.