Насколько важен порядок слов в английском языке?

Question

Даже в стихотворениях нельзя слова переставлять? Посмотрел ради интереса текстовку одной из песен Taylor Swift, даже удивился: порядок слов правильный, как в учебнике. В отличии от русского языка, где в поэзии можно как угодно менять последовательность слов.
Действительно ли, если хотя бы немного изменить порядок слов, то англоговорящий воспримет это как грубую ошибку?

Answer 1

Порядок слов, конечно, важен, но для англоговорящих это не критично. В том числе в литературе и поэзии. Например, инверсии в речи магистра Йоды из "Звёздных войн". Остаётся добавить, что стилистикой различный порядок слов не ограничивается. И ещё то, что и в русском языке порядок слов также имет значение.

Answer 2

в отличиЕ
Да, там порядок слов очень важен,
потому что нет спряжений-склонений и прочих наших штучек,
поэтому для точного понимания нужен четкий порядок слов.

Answer 3

Не гони, для таких лодырей как ты может и можно, русский язык намного богаче и ярче английского и каждое слово имет свое место не с проста в стихах великих авторов если ты переставишь слова уже не будет, и не останется ничего общего с автором, стих может из двух строк быть и из одной