Когда употребляется в английском одно, а когда другое?

Question

Обрыл весь интернет, но не могу найти в каких случаях употребляется join, а в каких attach - прикреплять, присоединять.

Answer 1

Я не носитель языка, но думаю, на правах изучающего язык с первого класса школы, что Attach - это узкая смысловая нагрузка, а Join - применяется в глобальном понимании.

Answer 2

По-моему, to join не употребляется как переходный глагол, т. е. это присоединятьСЯ: присоединиться к какой-то группе. to attach всегда переходный, т. е. прикрепить, прицепить что-то к чему-то: файл к собщению, например.