Что можно использовать себе в помощь при изучении иностранного языка и при профессиональном переводе?

Question

Мотивация вопроса: Сейчас стало много разных инструментов, которыми люди пользуются для помощи себе, чтобы перевести текст на родной язык или на иностранный язык. Однако, нигде не могу найти какие инструменты в интернете для этого могут ещё быть.

Помимо онлайн-переводчика, базы словарей и разговорников, есть ещё искусственный интеллект, типа чат-бота, и сайт, позволяющий упростить исходный текст, сайт который умет искать синонимы, антонимы, к исходному слову.

Какие вы знаете инструменты, доступные в интернете, которые могут помочь при переводе и изучении иностранного языка? Есть ли у вас такие инструменты, которые вы, не смотря на большой опыт, используете до сих пор или пользовались раньше?

Answer 1

Главные инструменты для профессионального перевода - хороше знание языка, владение методами перевода и собственная голова.
А вопрос не совсем понятен - инструментов много, но мне нужно ещё. А зачем? Вам чего-то конкретного не хватает? Или вы хотите, чтобы эти инструменты сами за вас переводы делали?

Answer 2

CAT-система — это Computer-Assisted Translation: специализированное ПО для автоматизированного компьютерного перевода.

автоматизированного, а не машинного.