Какой переводчик наиболе точен?

Я переписываюсь с англоговорящими людьми, сам язык плохо знаю, поэтому пользуюсь Гугл-переводчиком. Но он не очень точно переводит, а чтобы отослать текст вобще иногда получается ахинея. Посоветуйте, пожалуйста, типа разговорника-переводчика.
7 года назад от sasha bugakov

1 ответ

0 голосов
Я переводчик-любитель. Всегда пользуюсь несколькими переводчиками, иногда делю фразу по частям и перевожу отдельные выражения. Это как детектив. Если знаешь основы грамматики делить фразы не сложно. Мне очень нравится как переводит reverso context, там приведены именно примеры использования фраз в литературе и разные выражения в переносном смысле. Помогает именно смысл уловить.
7 года назад от крисстина тайлер

Связанные вопросы

2 ответа
Как называются электронные платы, где дорожки контактные накленные, а не встроенные?
5 года назад от Дианка Калимулина
1 ответ
Можно ли будет в будущем возобновить производство советских плацкартных вагонов с деревянными окрнными рамами?
10 года назад от Nigga
1 ответ
Какая функциональная группа мешает лоперамиду быть анальгетиком?
4 года назад от Grafyynya