Как это адекватно перевести на русский (английский) , что бы не звучало коряво.

Answer 1

По мне так предложение по сути - неправильное. То есть человек хочет кусочек торта в будущем, но благодарит сейчас. А если не дадут вобще! Не понятно.