Какой иностранный язык самый сложный для носителя русского языка?

Answer 1

Думаю, что те же, что и для носителей английского: японский, арабский и китайский.
Это из "больших" языков. Выучить язык какого-то племени, затерянного в джунглях, - это совсем другой коленкор.

Answer 2

Да полно таких.

Койсанские языки, например, где по восемь десятков "щёлкающих" звуков, которые русскоязычный не сможет ни воспроизвести, ни различить в речи без многих лет тренировок, да и то с очень сомнительным результатом. Исследователи говорят, что там что-то в строении верхней челюсти и твёрдого нёба этих народов позволяет им выделывать такие фокусы, а без этого "надень цак и в пепелаце сиди. "

Или вот миштекские языки, в некоторых диалектах которых насчитывают до шестнадцати тонов, так что любой китаец и даже вьетнамец все волосы на себе повыщипывает от шока. А уж русскоязычному их освоить - вобще ненаучная фантастика.