Умные вопросы
Войти
Регистрация
Не могли бы вы проверить, правильно ли я перевела текст?
8 года
назад
от
Армстронг
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Вобще трудно перевести это.
Можно сначала кратко тезисами на русском
1 Этот короткий фильм имет глубокий смысл.
2 В фильме описываются взаимотношение старика отца с молодым сыном.
3 Фильм очень трогательный (трогательный или нет? определитесь)
Перевод проще делать смысловой и в сответствии со своим уровнем языка.
Вы хотите в полном сответствии с оригиналом ни на йоту не отступать?
8 года
назад
от
вова дорохов
Связанные вопросы
1
ответ
Накрылся в нагревателе терморегулятор, оригинал не найти, по каким параметрам аналог искать?
9 года
назад
от
Галина Пронина
2
ответов
Что заставило кенгуру из небольших четвероногих зверушек эволюционировать в таких, какие они есть сейчас?
1 год
назад
от
AALMyrtle837
3
ответов
в вк прочитал что якобы ученые превысили скорость света. как по мне это боян. подробно внутри
9 года
назад
от
Сергей SMD