Question

Я прочитал, что тюремный язык "феня" происходит от еврейского языка идиш. Если это так, можете привести примеры?

Answer 1

Феня происходит не от идиш а от языка офеней, кроторые не носили весь свой товар с собой, а большую часть прятали. Во время встречь к примеру на постоялом дворе им нужно было обмениваться информацией (закупочными ценами, где покупали, сколько припрятано и т. п. ) но так, чтоб окружающие их не понимали.
Евреи всего лишь пополнили феню словами из идиш. На сомо деле богатый еврей это в общем-то редкость. Их всегда притесняли и ради пропитания многие шли на криминальные преступления.
Начало статьи на финки. нет улыбнуло. )