А как англичане различают фразовый глагол или существительное плюс предлог в речи?

Answer 1

не задумываясь, "на автомате", как и мы в русском языке.
P. S.
Знаю, что это глупо. но меня все еще удивляет, когда я вижу совсем крошку, ребенка, а он (она) уже лопочут по-английски. и ведь правильно предложения строят, про произношение я уже не говорю. Потом вспоминаю, что ведь у русских детей тот же эффект с русским, а он посложне английского.