Почему молодые автолюбители называют оригинал "стоком" ?

Answer 1

Они притворяются, что понимают по-английски. .

Stock car - это серийный автомобиль. В США даже есть организация, которая называется NASCAR (National Association of Stock Car Racing) . Изначально там были достаточно жесткие ограничения на допустимые модификации (идея была в том, чтобы использовать автогонки для демонстрации возможностей серийного автомобиля) , но со временем в интересах повышения зрелищности их сильно ослабили.