Почему в 80-е говорили "Миллионэр", "Революционэр", "Дискотэка"?

Answer 1

В 80-х так НЕ говорили.
В знаменитом клипе "Комбинации" было спето "миллионЭра" нарочно, даже нарочито, чтобы подчекрнуть сугубо нерусскую, да еще и "нэпманскую" натуру заведения месье Жана (который, кстати, сам пришел из песни раннего Розенбаума) .
И в "Беспределе" эта фраза - издевка. Иногда произношение нарочно меняют, чтобы звучало "не по-нашему"

Answer 2

А почему в семидесятые годы носили обувь "на платформе"? Мода. Объяснить е невозможно.

Мода использовать "Э" по поводу и без повода в русском языке приходит и уходит. Игорь Северянин, например, писал "шоффэр" и говорил сответственно.

Answer 3

Так это в песне группы Комбинация сказали, зэк в фильме и Стас Костюшкин. И это все, что вы слышали? Зачем же обобщать.
Есть понятие произносительного стиля, средства выражения иронии и проче. Это надо как-то уметь считывать.

Answer 4

да не говорили так в 80-е.
сейчас вот иногда произносят ОЛЕГАРХ. с иронией
Вы же, надеюсь, не думаете, что лет через 30-40 будут считать, мы так говорили?