Во многих переводах видел "i got - у меня есть", но, get в переводе же получать, а have - иметь

6 года назад от ***чеLOVEчик***

1 ответ



0 голосов
Есть такая мудрая фраза: "Ничто не мни своей собственностью (ибо всё мы получили от бога и ему принадлежит) "

Поэтому, говорить "i got" скромне и вежливе, чем "i have". Впрочем первый вариант употребляется (в интернете) вчетверо реже, чем второй)
6 года назад от KurtForrest

Связанные вопросы

2 ответов
если канат от лифта в космос прикрепить к спутнику над орбитой земли, то топливо не нужно будет?
9 года назад от Ольга
1 ответ
Есть такая закономерность: чем бедне население – тем больше оно плодится.
1 год назад от екатерина егорова
1 ответ
Какое важное качество демонстрирует молоток в космосе?
6 года назад от 1 gerasimov