Как будет проще произносить имя Владислав для Японцев?

Question

Я могу представить насколько сложно будет для Японцев произносить имя Владислав или Влад, возможно стоит как-то его укоротить\изменить? что-бы им было проще. Возможно есть похоже Японское имя?

Answer 1

Бурадзисурабу. при этом "и" и "у" редуцируем.
Японских же имён очень много. Поэтому имена на японский не "переводят". Я имею в виду как когда-то писали "Михаил Фарадей".

Японцы обычно предлагают просто укоротить. "Бура" - вполне сойдёт.
-
наврал: не сойдёт, лифчик это. )

тогда "Бурадо".