можно ли выучить язык, прочитав на нем без словаря 1000 страниц,

Question

понимая только поверхностно во время чтения о чем говорится?

Answer 1

нет. многократно проверено. упражнение малоэффективно.
разве что уже уровень таков, что значение (почти) всех незнакомых слов можно вычислить по контексту. тогда - таки да: работает. но 1000 страниц маловато.

Answer 2

Профессиональным шифровальщикам или лингвистам достаточно и пары страниц текста.

А вобще: прочитав 1 раз - естественно нет. Если читать, перечитывать сотни раз, выписывать свой собственный словарик из найденных слов, прорабатывать каждое предложение по многу раз, возвращаясь назад по мере пополнения своего созданного словарика, то думаю вполне можно разобраться. Но это надо быть незаурядным человеком, желательно лингвистом, и вобще потратить кучу времени.