Вопрос касательно пассива и причастия в английском

Answer 1

ну совпадают они тут просто - и чего? елени тебе правильно сказала - разница ровно такая же как и в русском, только формы в русском чутка не совпадают, а в инглише - полностью совпадают. что смущает-то?

Answer 2

Они оба правильны, но не совсем равнозначны.
В первом случае новое в собщении - все о здании, что вот оно какое, построенное тогда-то.
Во втором здание - это фоновая информация, а новое в предложении то, когда оно построено.
Только это не про пассив и причастие, а про темо-рематические отношения. Выражать данное и новое можно любыми средствами. Если вы не учитесь в языковом вузе, вам про это не объяснят.