Переведите пожалуйста с англ. БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА. Мне нужен не корявый гугловский перевод, а понятный и внятный

Answer 1

"Корпоративный поиск можно сравнить с веб-поиском, который применяет технологию поиска документов в открытой сети и с "настольным" поиском, который использует способ поиска содержимого на одном компьютере.
 
Системы корпоративного поиска индексируют информацию и документы из различных источников, таких как: файловые системы, интрасети, системы управления документами, электронные почты и базы данных. Многие корпоративные поисковые системы объединяют в своих собраниях структурированные и неструктурированные данные. Системы корпоративного поиска также используют средства управления доступом для обеспечения политики безопасности среди своих пользователей. "

Answer 2

Корпоративный поиск можно сопоставить с сетевым поиском, в котором применяется технология поиска документов в открытой сети, и с поиском на рабочем столе, в котором применяется технология поиска контента (содержания) на отдельном компьютере.
 
Системы корпоративного поиска индексируют данные и документы из различных источников, таких как: файловые системы, интранет, системы управления документами, электронная почта и базы данных. Многие системы корпоративного поиска объединяют структурированные и неструктурированные данные в своих словарях. Системы корпоративного поиска используют также контроль доступа для соблюдения политики безопасности для своих пользователей.