Как в немецком языке правильно Futur или Futurum?

Question

Я давно хотел задать этот вопрос, т. к. училка по немецкому была не адекватная, коверкала настоящие признаннные немецкие слова из словарей и заменяла их глупыми псевдословами (частью это были либо адаптированные французские слова, либо какие-то смеси других слов) . И она называла будуще время глагола - Futurum, в то время как в популярном справочнике указано Futur. Как же всё-таки правильно?

Answer 1

Все грамматические термины в (западно-) европейских языках взяты из латыни и ваш преподаватель просто употребила боле полную, однако, устаревшую форму. Окончание "-um" это окончание среднего рода в латыни. Вобще, полные формы выглядят так (с учётом транслитерации с латыни) :
das Imperfektum/Pr

Answer 2

Futurum. Она не думала, что глупые неадекватные ученики
ей не верят, а то бы показала не несерьезный справочник,
а хорошую изданную в Германии Грамматику.