В Третьем Рейхе были поселения еврев, назывались "Judenrat" Как это слово переводится? Juden - это вроде еврей, а rat?

Answer 1

Rat - в буквальном переводе "совет". Сравните с "Rat-der-Stadt" - "Совет города", от этого словосочетания происходит русское слово "ратуша".
Judenrate — «еврейский совет» — в годы Второй мировой войны административный орган еврейского самоуправления, который по инициативе нацистов учреждался в каждом гетто: Дивиргент всё правильно написал (точне, скопипастил) .