Как перевести ish c английского? It was good, ish Могу ли я перевести это как : это было хорошо, приблизительно.

14 года назад от vasya vasya

1 ответ

0 голосов
Вобще-то, ish переводиться как наше приблизительно (плюс минус)
Типа I'm going to be therе at 9 pm ish 10 min. Что в переводе-я собираюсь быть там в 9 вечера, плюс минус 10 минут
 
Думаю в Вашем варианте можно перевести как: Это было довольно хорошо!
14 года назад от KOT

Связанные вопросы

1 ответ
Зенон. Парадокс Обезьяны и Муравья. Сколько бы они не соревновались, кто из них быстре, первым никто не будет. Как так?
6 года назад от Jessika Kortes
2 ответа
Много ли мотает водонагреватель света в месяц ?
5 года назад от роман болдырев
1 ответ
почему лига наций не предотвратила 2 мировую? (имела ли лига наций какую либо силу? ) за ране спасибо
8 года назад от Настя