Как перевести ish c английского? It was good, ish Могу ли я перевести это как : это было хорошо, приблизительно.

Answer 1

Вобще-то, ish переводиться как наше приблизительно (плюс минус)
Типа I'm going to be therе at 9 pm ish 10 min. Что в переводе-я собираюсь быть там в 9 вечера, плюс минус 10 минут
 
Думаю в Вашем варианте можно перевести как: Это было довольно хорошо!