Может кто объяснить работу этой схемы?

Answer 1

Банальный двухтактный усилитель мощности звука. Именно звука, а не радиосигнала (стержни трансформаторов согласующего и выходного показаны сплошной линией) .
Каждая лампа открывается в свой полупериод от напряжения с выхода согласующего трансформатора на управляющую сетку триода. В цепи лампы появляется ток от источника питания. Он, протекая по половине входной обмотки выходного трансформатора, наводит ЭДС на выходе.
Динамик орёт. Чего проще?