Немецкий какой падеж тут нужен?

Question

Нужно не для немецкого, но я уверен в немецком такой же принцип. В каком падеже должно стоять слово "дождя" вот в таком предложение если перевести его на немецкий? Зонтик против (в русском винительный падеж) дождя. Какой падеж в немецком бы стоял над словом дождь в этом предложении? И не надо переводить это предложение по другому, переводите дословно. То есть должно быть слово зонтик против и дождь

Answer 1

Максим вам правильно объяснил. В разных языках управление предлогов отличается. Нужно просто запомнить и не искать логики. Der Regenschirm gegen den Regen. Других вариантов не вижу.

Answer 2

Если это для другого языка, то логика у вас неправильная. В данном предложении на немецком будет винительный падеж ТОЛЬКО потому, что предлог gegen (против) всегда требует винительного падежа. В каком-то другом ИЕ языке этот предлог может требовать другого падежа или могут быть варианты падежей или вобще будет без предлога с каким-то иным падежом.