Кто знает английский, объясните.

Answer 1

По логике грамматических правил нужно говорить " he doesn' t ". Однако, не всё так просто. В истории английского языка был "ранненовоанглийский" период. Это период включения в состав Англии множества колоний с мене развитым населением. Это Малый ледниковый период. В эту эпоху стали укорачиваться английские слова. В том числе всё чаще стало употребляться упрощённое "he didn't". Особенно в сослагательном наклонении (там где в русском языке добавляется частица "бы") . Такое употребление активно началось в семнадцатом веке (эпоха Петра Первого) . И продолжалось приблизительно до 1880-х годов. Период с 1880-х до 1980-х годов характеризуется некоторым "дисциплинированием" английского языка и стремлением привести его к стандартам официального диалекта - "королевскому" английскому. В этот период употребление "he didn't" уменьшается. Возможно, одна из причин - всё боле редкое употребление сослагательного наклонения в английской речи (стали меньше мечтать? ослабло логическое мышление? ) После 1980-х с их парадом больших планет в тылу июньской Земли (см. рисунок) , параллельно с обвалом русской коммунистической цивилизации произошла некоторая деградация английского языка. Королевский английский стал считаться слишком официальным, сухим, а из-за долгого "е/э" - даже высокомерным. Стали модными упрощённые невнятные диалекты английской глубинки, периферии и близкой к "вражеской" Франции юго-западной оконечности. Стали "проглатываться" некоторые звуки, другие стали едва различимыми, речь в целом стала боле гортанной, то есть боле близкой к "животному" произношению. И опять употребление упрощённой формы "he didn't" участилось. Если отвлечься от истории и рассмотреть современную географию этой подмены, то наибольше распространение она имет у афроамериканцев, особенно в южных и, отчасти, центральных штатах США. В самой Англии - в упомянутой выше периферии, гетто и бывших колониях. Боле всего подвержены подмене (иногда до 90%) юноши-подростки.