Как правильно - в тюрьме или на тюрьме?

Answer 1

Предлог "на" произносится легче, чем предлог "в". Поэтому очень неразвитые люди предпочтут говорить "на" даже в нарушение норм языка.

С другой стороны, сами нормы языка по отношению к малым или любимым или сугубо профессиональным предметам разрешают применять упрощённое произношение, то есть, заменять предлог "в" на предлог "на". Например: на Камчатке, на Кавказе, на Украине, на фарватере, на автобусе .

По этой же причине обычно говорят "на зоне", и это практически стало окололитературной нормой. А вот, "на тюрьме" - почти нет, встречается в интернете в 100 раз реже, чем "в тюрьме". То есть, сочетание "на тюрьме" способны употребить только самые "выдающиеся" личности)

Причина здесь, вероятно, в неблагозвучном сочетании облегчённого предложного оборота "на" с тяжеловесным термином "тюрьма"

)