Как работает этот умножитель напряжения?

Answer 1

Не надо смущаться, все правильно.
На первой емкости накапливается напряжение, равное амплитуде (обычный однополупериодный выпр. ) На второй выпрямитель подается сумма - этого постоянного напряжения плюс переменного напряжения с транса. Он выпрямляет эту смесь как удвоенное амплитудное.

Answer 2

Конденсаторы соединены параллельно, присмотрись, относительно точки. Тогда, в первый полупериод конденсаторы заряжаются, а во второй диоды препятствуют прохождению тока и конденсаторы разряжаются на нагрузку. Напряжение на нагрузке будет складываться из напряжений зарядов конденсаторов.