Почему говорят - "РАЗБИТЬ лагерь"? Ведь разбить - это сломать! Как-то глупо получается.

Answer 1

Разбить - разделить на отдельные участки, "разбить участок подо что-то" - то есть разметить зоны на нём, например, для строительства, или под посадку. Похожая ерунда с лагерем, так как это, по сути, и есть строительство временно жилища.

Answer 2

Из словаря Ожегова:
Разбить. 3. что. Планируя, устроить, а также вобще расположить что-н. Р. сад, виноградник. Р. клумбы, грядки. Р. лагерь. Р. палатку.

Если вам известен только один смысл слова, то это не значит, что все остальные значения - глупые.