Ведь кроме русского языка мягкого знака в других языках нет, тогда откуда же взялся он в испанском слове "мундиаль"?

Answer 1

Кроме русского мягкий знак ещё есть в белорусском, украинском и болгарском.

Слово "мундиаль" по-испанском произносится со звуком "ль".

Для справки: западноевропейская "л", например в немецком - средня между "твердым л" и "ль", и передается на русский язык как "ль".

Answer 2

Вобще-то мягкий знак есть в украинском и беларуском.
Появился не в испанском слове а в русском слове, якобы заимствованном из испанского.
Что удивительного-то? Звук был мягкий, записали средствами письменности, где мягкий знак есть.